October 2016 Workshops – “Fair Housing & Pets in Rental Housing”

From the Los Angeles Housing + Community Investment Department

“Fair Housing” & Pets in
Rental Housing

Free Workshops: October 2016

This month’s workshops will focus on landlord and tenant rights and responsibilities pertaining to pets in rental housing. The workshops will include information related to fair housing accommodations for service and companion animals, as well as information on licensing, spaying and neutering, and microchipping.

Four of the five workshops will be conducted at Los Angeles City Animal Shelters, and will include tours of the facilities as part of the workshop.

The workshops will be presented by HCIDLA’s Rent Stabilization Division staff, the Los Angeles Department of Animal Services and the Housing Rights Center.

RSVP: Online or at 213-928-9075
(Free Admission, seating is limited)
If you need translation, please request it at least three days in advance of the workshop.
WHERE: WHEN:
South LA Animal Shelter
1850 West 60th Street
Los Angeles, CA 90047
Session in English
10:30 a.m., Wednesday, October 12, 2016
West Valley Animal Shelter
20655 Plummer Street
Chatsworth, CA 91311
Session in English
10:30 a.m., Thursday, October 13, 2016
West LA Animal Shelter
11361 West Pico Blvd.
Los Angeles, CA 90064
Session in English
6:30 p.m., Wednesday, October 19, 2016
Wilshire Regional Office
3550 Wilshire Blvd, 15th Floor
Los Angeles, CA 90010
Session in English
10:30 a.m., Thursday, October 20, 2016
East Valley Animal Shelter
14409 Vanowen Street,
Van Nuys, CA 91405
Session in English
6:30 p.m., Thursday, October 27, 2016

As a covered entity under Title II of the Americans with Disabilities Act of 1990 (ADA) the City of Los Angeles does not discriminate on the basis of disability and, upon request, will provide reasonable accommodation to ensure equal access to its programs, services and activities. Sign language interpreters, communication access real-time transcription, assistive listening devices, or other auxiliary aids and/or services may be provided upon request. To ensure availability, you are advised to make your request at least 72 hours prior to the meeting you wish to attend. Due to difficulties in securing sign language interpreters, five or more business days notice is strongly recommended. To request a reasonable accommodation or additional information, please call 213-928-9075 or email elias.narvaez@lacity.org.


“Viviendas Justas” y Mascotas en Unidades de Renta

Talleres Gratuitos:   Octubre 2016

El taller de este mes proveerá a propietarios e inquilinos información sobre mascotas en las unidades de renta, enfocándoce en en los derechos y responsabilidades de los inquilinos y propietarios. Los talleres incluirán información relacionada con acomodación razonable de vivienda para animales de servicio o de compania, asi como información sobre castración, licencias así como poner microchips.

Cuatro de los cinco talleres de este mes serán presentados en Refugios de Animales de la Ciudad de Los Angeles e incluirán paseos a las instalaciones como parte del taller.

Los talleres serán presentados en inglés por la División de Estabilización de Alquiler del Departamento de Vivienda e Inversión Comunitaria de Los Ángeles, HCIDLA (siglas en inglés), El Departamento de Servicios de Animales y el Centro de Vivienda Justa.

RSVP: Online o llame 213-928-9075
(Entrada gratis, cupo limitado)
Si usted necesita traducción, por favor solicítelo al menos tres días antes del taller.
DONDE: CUANDO:
South LA Animal Shelter
1850 West 60th Street
Los Angeles, CA 90047
Sesión en Inglés
10:30 a.m., Miércoles, Octubre 12, 2016
West Valley Animal Shelter
20655 Plummer Street
Chatsworth, CA 91311
Sesión en Inglés
10:30 a.m., Jueves, Octubre 13, 2016
West LA Animal Shelter
11361 West Pico Blvd.
Los Angeles, CA 90064
Sesión en Inglés
6:30 p.m., Miércoles, Octubre 19, 2016
Wilshire Regional Office
3550 Wilshire Blvd, 15th Floor
Los Angeles, CA 90010
Sesión en Inglés
10:30 a.m., Jueves, Octubre 20, 2016
East Valley Animal Shelter
14409 Vanowen Street,
Van Nuys, CA 91405
Sesión en Inglés
6:30 p.m., Jueves, Octubre 27, 2016

Como una entidad cubierta bajo el Título II del Acto de Americanos con Incapacidades de 1990 (ADA), la Ciudad de Los Ángeles no discrimina sobre la base de la incapacidad y con su petición, proporcionará acomodación razonable para asegurar el acceso igual a sus programas, servicios y actividades. Pueden proporcionar a intérpretes de dactilología, acceso de comunicación transcripción de tiempo real, aparatos auditivos, u otros recursos auxiliares y/o servicios al recibir la petición. Para asegurar la disponibilidad, se le aconseja hacer su petición al menos 72 horas antes de la reunión a la que usted desea asistir. Debido a dificultades en asegurar a intérpretes de dactilología, aviso de cinco o más días laborales es fuertemente recomendado. Para solicitar una acomodación razonable o la información adicional, por favor llame 213-928-9075 o envíe por correo electrónico a elias.narvaez@lacity.org.