Rent Stabilization Ordinance:
The Basics for Landlords & Tenants
Free Workshops: January 2015
The Rent Stabilization Ordinance (RSO) has been in effect since 1979 and covers 66 percent of Los Angeles rental housing. Do you know if the RSO affects you?  Learn the basics at the Department’s workshops this month.

These workshops cover landlords’ and tenants’ legal responsibilities under the Ordinance, including allowable rent increases, legal reasons for evictions, payment of relocation assistance, the complaint process, and other issues. These workshops are especially helpful for new landlords, property managers, and renters in Los Angeles.

The workshops will be presented by the Department’s Rent Stabilization Division Staff.

NOTE: Corrections made to South and West office addresses below.

RSVP: Online or at 213-928-9075
(Free Admission, seating is limited)
If you need translation, please request it at least three days in advance of the workshop.
WHERE: WHEN:
Downtown Office
1200 W. 7th Street,
Los Angeles, CA 90017
(SPANISH SESSION)
6:30 p.m., Thursday, January 8, 2015
Downtown Office
1200 W. 7th Street,
Los Angeles, CA 90017
2:00 p.m., Tuesday, January 13, 2015
North Regional Office
6640 Van Nuys Blvd.
Van Nuys, CA 91405
10:30 a.m., Thursday, January 15, 2015
South Regional Office
690 Knox Street, Suite 125
Los Angeles, CA 90042		 10:00 a.m., Tuesday, January 20, 2015
West Regional Office
1645 Corinth Avenue, Room 200
Los Angeles, CA 90025		 2:00 p.m., Tuesday, January 27, 2015
Downtown Office
1200 W. 7th Street, Room 100
Los Angeles, CA 90017		 6:30 p.m., Wednesday, January 28, 2015

As a covered entity under Title II of the Americans with Disabilities Act of 1990 (ADA) the City of Los Angeles does not discriminate on the basis of disability and, upon request, will provide reasonable accommodation to ensure equal access to its programs, services and activities. Sign language interpreters, communication access real-time transcription, assistive listening devices, or other auxiliary aids and/or services may be provided upon request. To ensure availability, you are advised to make your request at least 72 hours prior to the meeting you wish to attend. Due to difficulties in securing sign language interpreters, five or more business days notice is strongly recommended. To request a reasonable accommodation or additional information, please call 213-928-9075 or email [email protected].
Sponsored by the Los Angeles Housing + Community Investment Department
Rent Stabilization Division
P.O. Box 17280, Los Angeles, CA 90017-0280 • 866-557-RENT (7368) • hcidla.lacity.org
 
Ordenanza de Estabilización
de Alquiler:
Los Fundamentos para Dueños e Inquilinos
Talleres Gratuitos: Enero 2015
La Ordenanza de Estabilización de Alquiler ha estado en efecto desde 1979 y cubre el 66 por ciento del alojamiento de alquiler de Los Ángeles. ¿Sabe usted si la Ordenanza le afecta? Aprenda los fundamentos en los talleres del Departamento este mes.

Estos talleres cubren las responsabilidades legales de los dueños e inquilinos conforme a la Ordenanza, incluso aumentos de alquiler legales, los motivos legales de desalojos, pago de la ayuda de reubicación, el proceso de quejas, y otras cuestiones o preguntas. Estos talleres son, sobretodo, provechosos para nuevos arrendadores, gerentes de propiedad, y arrendatarios en Los Ángeles.

Los talleres serán presentados por el personal de la División de Estabilización de Alquiler del Departamento.

NOTA: Correcciones hechas a las oficinas Sur y Oeste en sus direcciones abajo

RSVP: Online o llame a 213-928-9075
(Admisión Gratis, cupo limitado)
Si usted necesita la traducción, por favor solicítelo al menos 3 días antes del taller.
DONDE: CUANDO:
Downtown Office
1200 W. 7th Street,
Los Angeles, CA 90017		 (SESIÓN EN ESPAÑOL)
6:30 p.m., jueves, 8 de enero, 2015
Downtown Office
1200 W. 7th Street,
Los Angeles, CA 90017
2:00 p.m., martes,  13 de enero, 2015
North Regional Office
6640 Van Nuys Blvd,
Van Nuys, CA 91405		 10:30 a.m., jueves, 15 de enero, 2015
 South Regional Office
690 Knox Street, Suite 125
Los Angeles, CA 90042		 10:00 a.m., martes, 20 de enero, 2015
West Regional Office
1645 Corinth Avenue, Room 200
Los Angeles, CA 90025
2:00 p.m., martes, 27 de enero, 2015
Downtown Office
1200 W. 7th Street, Room 100
Los Angeles, CA 90017		 6:30 p.m., miércoles, 28 de enero, 2015

Como una entidad cubierta bajo el Título II del Acto de Americanos con Incapacidades de 1990 (ADA), la Ciudad de Los Ángeles no discrimina sobre la base de la incapacidad y con su petición, proporcionará acomodación razonable para asegurar el acceso igual a sus programas, servicios y actividades. Pueden proporcionar a intérpretes de dactilología, acceso de comunicación transcripción de tiempo real, aparatos auditivos, u otros recursos auxiliares y/o servicios al recibir la petición. Para asegurar la disponibilidad, se le aconseja hacer su petición al menos 72 horas antes de la reunión a la que usted desea asistir. Debido a dificultades en asegurar a intérpretes de dactilología, aviso de cinco o más días laborales es fuertemente recomendado. Para solicitar una acomodación razonable o la información adicional, por favor llame 213-928-9075 o envíe por correo electrónico a [email protected].
Sponsored by the Los Angeles Housing + Community Investment Department
Rent Stabilization Division
P.O. Box 17280, Los Angeles, CA 90017-0280 • 866-557-RENT (7368) • hcidla.lacity.org