Tenants’ Rights & Overview of Investigation Process for RSO Violations

Free Workshops: June 2014

Attend this workshop to learn all about tenants’ rights and the Rent Stabilization Ordinance (RSO). You will learn about the RSO and the services that are provided by the Investigation & Enforcement Section who investigates allegations of violations of the RSO such as, illegal evictions, illegal rent increases, requirements for relocation assistance and much more!

The Investigation & Enforcement Section of the Rent Stabilization Division of the HCIDLA is in charge of administering and enforcing the RSO while at the same time educating both landlords and tenants. Complaints may be filed requesting investigation of the following areas: complaints for unit(s) that are not registered, notices to quit (eviction notices) based on false and deceptive grounds, non-payment of relocation assistance fees, illegal rent increases, illegal reduction of housing services, failure to post a notice that the property is subject to the RSO, and demanding online payments or electronic transfers as the sole method for paying rent or other housing service deposits or fees.

This workshop is also recommended for landlords and anyone contemplating buying or selling rental property in the City of Los Angeles, tenants, banks, lenders, trustees, servicing companies, and listing agents.

The workshops will be presented by the Department’s Rent Stabilization Division staff.


RSVP: Online or at 213-928-9075
(Free Admission, seating is limited)
If you need translation, please request it at least 3 days in advance.


WHERE:


WHEN:
Downtown Office
1200 W. 7th Street, Room 100
Los Angeles, CA 90017


6:30 p.m.,  Thursday June 5, 2014  (Spanish)

2:00 p.m., Tuesday, June 10, 2014

6:30 p.m., Wednesday, June 25, 2014
South Regional Office
690 Knox Street, Room 125
Los Angeles, CA 90502


10:00 a.m., Tuesday, June 17, 2014
North Regional Office
6640 Van Nuys Blvd.
Van Nuys, CA 91405


10:30 a.m., Thursday, June 19, 2014
West Regional Office
1645 Corinth Avenue, Room 200
Los Angeles, CA 90025

2:00 p.m., Tuesday, June 24, 2014

As a covered entity under Title II of the Americans with Disabilities Act of 1990 (ADA) the City of Los Angeles does not discriminate on the basis of disability and, upon request, will provide reasonable accommodation to ensure equal access to its programs, services and activities. Sign language interpreters, communication access real-time transcription, assistive listening devices, or other auxiliary aids and/or services may be provided upon request. To ensure availability, you are advised to make your request at least 72 hours prior to the meeting you wish to attend. Due to difficulties in securing sign language interpreters, five or more business days notice is strongly recommended. To request a reasonable accommodation or additional information, please call 213-928-9075 or email [email protected].

Sponsored by the Los Angeles Housing + Community Investment Department
Rent Stabilization Division
P.O. Box 17280, Los Angeles, CA 90017-0280 • 866-557-RENT (7368) • hcidla.lacity.org

Derechos de los Inquilinos y Resumen del Proceso de Investigación de Violaciones
del RSO

Talleres Informativos Gratis: June 2014

Asistan a este taller para aprender acerca de los derechos de los inquilinos y la Ordenanza de Estabilización de Renta (RSO). Usted aprenderá acerca del RSO y los servicios que proporciona la Sección de Investigación y Ejecución quien investiga alegaciones de violaciones del RSO como desalojos ilegales, aumento de renta ilegal, y los factores cuales requieren asistencia de reubicación y mucho más.

La Sección de Investigación y Ejecución de la División de Estabilización de Renta de HCIDLA está a cargo de administrar y aplicar el RSO y al mismo tiempo educar a los propietarios, e inquilinos.  Las quejas pueden ser archivadas solicitando una investigación en las siguientes áreas: quejas debido a que la unidad(es) no están registradas, por avisos de desalojo basados en  razones falsas, falta de pago de asistencia de reubicación, aumentos de renta ilegales, reducción ilegal de servicios de vivienda, falta de anunciar que la propiedad está sujeta a la jurisdicción del RSO, y casos cuando el propietario exige pagos de renta por medio de internet o transferencia de fondos electrónicos como la única manera para pagar renta o cualquier otros depósitos de servicio de vivienda o cobros relacionados.

Este taller también es recomendado para propietarios, o cualquier persona contemplando comprar o vender propiedades de alquiler en la ciudad de Los Ángeles, inquilinos, bancos, prestamistas, administradores de bienes, agentes de bienes raíces, etc.

Este taller será presentado por el personal de la División de Estabilización de Renta de HCIDLA.

RSVP: Online o llame a 213-928-9075
(Admisión Gratis, cupo limitado)
Si necesita traducción, por favor solicite 3 días antes del evento.


DONDE:


CUANDO:
Oficina Central
1200 W. 7th Street, Cuarto 100
Los Angeles, CA 90017

6:30 p.m., jueves, 5 de junio, 2014 (español)
2:00 p.m., martes, 10 de junio, 2014 (inglés)
6:30 p.m., miércoles, 25 de junio, 2014 (inglés)
Oficina Regional Sur
690 Knox Street, Cuarto 125
Los Angeles, CA 90502


10:00 a.m., martes, 17 de junio, 2014 (inglés)
Oficina Regional Norte
6640 Van Nuys Blvd.
Van Nuys, CA 91405


10:00 a.m., jueves, 19 de junio, 2014 (inglés)
Oficina Regional Oeste
1645 Corinth Avenue, Cuarto 200
Los Angeles, CA 90025

2:00 p.m.,martes, 24 de junio, 2014 (inglés)

Como una entidad cubierta bajo el Título II del Acto de Americanos Incapacidades de 1990 (ADA), la Ciudad de Los Ángeles no discrimina sobre la base de la incapacidad y con su petición, proporcionará acomodación razonable para asegurar igualdad de acceso a sus programas, servicios y actividades. Pueden proporcionar intérpretes de dactilología, acceso de comunicación transcripción de tiempo real, aparatos auditivos, u otros recursos auxiliares y/o servicios al recibir la petición. Para asegurar la disponibilidad, se recomienda hacer su petición al menos 72 horas antes de la reunión que usted desea asistir. Debido a dificultades en asegurar a intérpretes de dactilología, aviso de cinco o más días laborales es fuertemente recomendado. Para solicitar una acomodación razonable o para información adicional, por favor llame 213-928-9075 o envíe por correo electrónico a [email protected].

Sponsored by the Los Angeles Housing + Community Investment Department
Rent Stabilization Division
P.O. Box 17280, Los Angeles, CA 90017-0280 • 866-557-RENT (7368) • hcidla.lacity.org